Luigio Mangione suffered from chronic low back pain, and his frustrations ultimately led to his murder of a health care industry CEO.